le jeu marsellais

après avoir vu une émission sur marseille, j'ai eu l'idée de crer un genre de jeu sur le langage marseillais.

en france, les marseillais ont un cliché de fénéant, de blagueur et nous avons aussi des expressions différentes du nord de la france.
donc j'ai décidé du jeux suivant: je vais vous dire un mor ou une expression et vous devrez trouvé a quoi elle correspond, c'est un peu comme si je vous donnez le mot 'chantmé" vous vous me dirai que sa veut dire "méchant". dite moi votre avis.

je vais commencer. que veut dire: "dégun"

ah je connais je suis de marseille est dégun veut dire personne!!

ke veut dire Réné?

pfffffff j'en sais rien du tout

moué chu oune picouarde avec el bon axent : oh bo oué hein lol

Alek's a écrit:

sandy136 a écrit:

ah je connais je suis de marseille est dégun veut dire personne!!

ke veut dire Réné?

Réné ca veut dire Bidon, Démodé

au je suis marseillaise et je connaissé aps ce mot... je sort de l'eouf moi ce'st aps possible...mdrrrr

si des personne ont des expression qu'on dit essentiellement dans leur région vous pouvez les mettre sa sera plus marant.

ke veut dire paillot ou paillote

je saurai pas comment l'expliquer meme si je sais ce que sa ve dire parec que je lemploi ousven ce mo, mais pour lexpliquer c'est un autre problème...mdr

Fraise a écrit:

Que veus-dire "Mon Gadjot" ?

sa veut aps dire mon père ou mon mec?

je suis trop forte...mdrrrrrrr

que veut dire: lance toi eds fleurs...

je suis aps sur que tout le monde connaisse acr dans ma classe yen pa gran dmonde qui sais ce que sa veut dire.mes c'est pas grave on s'amuse....

je crois que ca veut dire se "feliciter" un truc comme ca, nan????

Moi j'suis pas très loin de marseille lance toi des fleurs c'est... wé, quand tu te fais des compliments tout seul (limite que tu te kiff' des fois)

ce lancer des fleurs ? elle trop connu cette expression

ben wé, c'est ce que je me disais aussi....
et l'expression "pe chere" , vous savez ce que ça ve dire??

peuchère c'est un classique a marseille sa veut dire la pauvre en quelque sorte...lol

ce mot il me fait trop dire mais pour qupoi je sais pas...

si il y a des expression d'autre région que celle de marseille c'est aps grave mettez-les c'est toujours plus rigolo parce que la les marseillais on c'est un peu tout et c'est soulant j'aime bien apprendre de nouvelle expression...

Moi, j'suis Varoise, on a à peu près les même expressions, mais pas le même accent !! mdr

et meskine??? moi non jai l'accent marseillaise

ca me concerne pas pas mais kan un mec dit "ma gadie" k's sa veut dire????

savez vs ce que veut dire, une schmer( dsl je c pa trop komen ca secrit) et touiller??

un touiller c'est aps ce qui permet de remuez els sirop dans els bar(peut etre que sa ce dit d'une otra façon de mot que tu as dit mais bon on comprend comme on veut...

par contre l'autre je sais pas du tout ce que sa veut dire....

P.S. moi j'ai l'accent marseillais et je suis FIERE D'ETRE MARSEILLAISE...

Alek's a écrit:

Christa a écrit:

Moi, j'suis Varoise, on a à peu près les même expressions, mais pas le même accent !! mdr

Moi aussi j'suis Varois ...
Et sinon c'est vrai qu'on a pas l'accent marseillais

mou aussi je suis varoise!!!!!!!!!!!!!!